REGISTRATION & CHECK-IN
7:45am - 8:15am

Registration/Check-In
Martin Center Ballroom
Guests check in at the designated table outside of the Martin Center Ballroom (2nd Floor - Nick and Lou Martin University Center). A continental breakfast will be provided courtesy of our event sponsors.
KEYNOTE ADDRESS
8:15am

Karina Chapa - Executive Director, TABE
Keynote: The Revolutionary Power of Bilingualism
The Revolutionary Power of Bilingualism is an inspiring keynote for educators of emergent bilingual learners. Karina reframes bilingualism as a powerful educational, cognitive, and cultural asset and challenges deficit-based views that limit students’ potential. She shares research, stories, and practical insights that highlight the unique strengths bilingual students bring, including creativity, resilience, and cognitive flexibility. This session invites educators to reflect on their beliefs and practices while offering strategies to affirm language, culture, and identity in the classroom. Attendees will leave motivated, equipped, and reminded that supporting bilingualism is more than good teaching. It is a transformative act that builds confident learners and a more equitable future.
Session 1: Bilingual Education
9:15am - 10:00am
Choose one presentation from the list below.
Karina Chapa
TABE Exec. Director
Cracking the TELPAS Code: Making Academic Language Click
Emphasis: All Levels
TELPAS can feel like a puzzle, but it does not have to be. In this engaging session, EB educators will break down what TELPAS really measures and why academic language is key to student success and accountability. Together, we will explore how students grow from everyday talk to confident academic thinkers across listening, speaking, reading, and writing. You will gain practical insights on what proficiency looks like in the classroom, how daily instruction connects to TELPAS outcomes, and what upcoming changes to the ELPS and TELPAS mean for you and your students. You will leave with a clearer understanding of TELPAS and concrete ideas to support language growth across grade levels.
Zaida Johnson
LAN 6th Grade ELAR
Bridge to Content: Fast Scaffolds for EB Students
Emphasis: Pre-K - 8th Grade
This session equips educators with practical, high-impact scaffolding strategies to ensure EB students can immediately access grade-level content. Participants will explore quick, classroom-ready tools—such as visuals, structured talk, sentence frames, and strategic use of students’ home languages—that support comprehension without watering down rigor. Grounded in dual language and sheltered instruction practices, this presentation emphasizes what teachers can do right away to build understanding, confidence, and academic language while honoring students’ linguistic assets. Attendees will leave with concrete strategies they can implement the very next day to bridge language development and content learning.
Esmeralda Hernández
LAN Academic Content Spec.
Talk Before You Write: PK-5 Language and Writing Frameworks
Emphasis: Pre-K - 8th Grade
Writing is one of the most linguistically demanding tasks we ask students to do - particularly in bilingual and biliterate classrooms. When students are developing literacy in more than one language, intentional oral language, clear structure, and meaningful opportunities for academic talk are essential for strong writing development. This interactive session is intentionally designed around research-based practices aligned with the science of teaching reading and best practices in second-language acquisition. Participants will explore how oral language routines, language frames, and writing frameworks can work together to support sentence construction, cohesion, and idea development across languages. Educators will experience classroom-ready strategies and examine how writing frameworks serve as reusable scaffolds—providing structure without giving answers—so students can independently apply academic writing patterns in both English and Spanish. Participants will leave with practical tools they can immediately use to strengthen biliteracy and support writing across PK–5 classrooms.
Session 2: Technology
10:15am - 11:00am
Choose one presentation from the list below.
Amira
AI for Teachers & Educators
Technology with Purpose: Integrating Amira in DL Classrooms
Emphasis: All Levels
Dual language and bilingual classrooms require instructional tools that honor students’ linguistic assets while providing targeted, personalized support. This session explores how Amira Learning, an AI-powered reading assistant, can be effectively integrated into dual language and bilingual settings to support literacy development for emergent bilingual learners.
Sandra Gutierrez
Emphasis: 3rd - 5th Grade
LAN 5th Grade DLE
Renaissance
AI for Education
Independent reading plays a critical role in biliteracy development and dual language classrooms require intentional structures that support literacy growth in both program languages. This session explores how Renaissance Accelerated Reader can be strategically used to support biliteracy development in dual language and bilingual classrooms. Participants will learn how to select appropriate texts, analyze data across languages, and design reading routines that promote balanced literacy growth while honoring students’ linguistic strengths. Practical strategies will be shared for using AR to motivate readers and monitor progress in both languages.
Dr. Guadalupe Garcia
Emphasis: Pre-K - 8th Grade
Assistant Principal, Benbrook ES
Cindy Reyes
LAN Academic Content Spec.
Level Up Learning: TecnologÃa y Gamificación para el Éxito Estudiantil invites educators to explore practical, classroom-ready ways to boost student engagement through meaningful technology integration and playful, purposeful learning. In this session, participants will discover easy-to-implement digital tools and see fresh twists on classic games—all redesigned to reinforce content-specific skills in any subject area. Attendees will walk away with adaptable strategies, ready-made ideas, and inspiration to transform everyday lessons into high-energy, student-centered experiences that motivate learners and strengthen academic success.
Session 3: Special Populations
11:15am - 12:00pm
Choose one presentation from the list below.
Brandie Wolfe
FWISD GT Bilingual Spec.
Beyond the Worksheet: Strategies for Gifted EB Students
Emphasis: Pre-K - 8th Grade
Gifted Emergent Bilingual students deserve instruction that matches their cognitive abilities. This interactive workshop focuses on shifting instruction from volume (doing more of the same) to depth (engaging in complex, challenging ideas.) We will actively practice techniques using the Depth and Complexity Icons and contrast "additive" tasks with transformative extension activities. Learn how to strategically use questioning to elevate thinking and ensure these students achieve their full potential.
Dr. Maria Berenice Garcia
LAN DLE Specialist
Build Your Inclusion Toolkit: Strategies to Help All Learners Thrive
Emphasis: Pre-K - 8th Grade
Dual language teachers face the challenge of supporting students who are learning academic content while simultaneously acquiring a new language-a challenge that can be amplified for autistic learners. This make-and-take session equips educators with four evidence-based strategies - First/Then statements, visual schedules, social stories, and token boards. These tools designed to support autistic learners benefit all students by promoting structure, clear expectations, engagement, and independence in inclusive classrooms.
Courtney Calixto, M.Ed.
The Power of the Anchor Chart in Early Education
Emphasis: Pre-K - 2nd Grade
LAN Early Childhood Spec.
Diana Ortiz
LAN PreK/1st Grade DLE
This session explores how thoughtfully designed anchor charts can serve as powerful tools for learning in early childhood classrooms. Participants will examine how anchor charts support language development, reinforce routines, and make abstract concepts visible for young learners. Through practical examples and classroom applications, educators will learn how to co-create, introduce, and revisit anchor charts to promote student independence, engagement, and academic talk. Attendees will leave with developmentally appropriate strategies for using anchor charts as living resources that grow alongside students and strengthen instruction across content areas.
Lunch
12:00pm - 1:00pm
With Featured Poster Session
Lunch will be provided courtesy of our DLE Symposium sponsors. During this time, participants are invited to enjoy a come-and-go poster session featuring practical strategies, classroom examples, and resources to support dual language and bilingual instruction. Attendees may browse posters at their own pace while networking with colleagues and sponsors.
Angelica Vega Foley
LEEP America
Angelica Vega Foley - Chief Program Officer, LEEP America
Special Guest
Angelica Vega Foley is the Chief Program Officer of LEEP (Latino Educational Equity Partnership) and a senior education strategist with over 15 years of experience spanning classroom practice, organizational leadership, and systems-level strategy. She has led the design, scaling, and sustainability of dual language, family engagement, and leadership development initiatives in partnership with school districts, nonprofits, and funders.
Agustin Tiliano
Anchoring Down Learning: Poster Session (Come & Go)
Emphasis: 3rd - 5th Grade
LAN 4th/5th Grade DLE
Diana Ortiz
LAN PreK/1st Grade DLE
This come and go display explores strategies for creating and using various anchor chart methods to support bilingual student learning. It emphasizes integrating technology to make charts/flashcards interactive and engaging, fostering comprehension and participation in both languages. Make sure to pick up a resource guide and scan the QR code for digital access to anchor charts and classroom exemplars!
Session 4: Content Areas
1:00pm - 1:45pm
Choose one presentation from the list below.
Denise Ramirez
From Curiosity to Discovery: Elevating Science Education
LAN 4th Grade DLE
Emphasis: 3rd - 5th Grade
Lisa Romo
LAN 5th Grade DLE
Empower your classroom with engaging, student-driven science instruction! This hands-on training will show elementary teachers how to design rotational learning centers that foster independence, inquiry, and language development. Participants will experience sample science stations, learn strategies for self-led instruction, and create ready-to-use activities aligned with standards and STAAR vocabulary—perfect for supporting bilingual learners. Walk away with practical tools, templates, and ideas to transform science into an exciting journey of discovery for every student.
Belinda Vega
Bringing the Joy Back into Reading
LAN Academic Content Spec.
Emphasis: 3rd - 5th Grade
Keyan Brady, M.Ed.
Founder, Kultured Kids Club
In this interactive session, participants will explore practical, hands-on strategies for making literacy instruction both joyful and rigorous. We’ll demonstrate how to balance essential skill-building with student engagement, creating reading experiences that excite learners while maintaining high academic standards. Attendees will leave with ready-to-use activities, resources, and approaches that transform reading from an assignment into an adventure—without sacrificing instructional rigor. Perfect for educators seeking to reignite students’ love of reading while supporting strong literacy development.
Jeni McNeeley, Ed.D.
Let's Talk Math!: Supporting Academic Discourse in Mathematics
Emphasis: Pre-K - 8th Grade
LAN Campus Data Leader
Molly Cobb
LAN Academic Content Spec.
Veronica Seidenstein
LAN 1st Grade DLE
In this session, we will discuss the need for academic conversations and common barriers, analyze skills needed for academic discourse and how to teach them, and learn instructional methods that support academic conversations. We will specifically explore how to create a math classroom environment that maximizes opportunities for English Learners to build academic language and strengthen critical thinking skills. Participants will learn practical strategies for integrating academic reading, writing, and structured conversations into different components of a math lesson—all with a math-specific focus. These approaches are designed to promote language development while deepening mathematical understanding.
CLOSING REMARKS
1:45pm

Dr. Julissa Gómez - Principal, Leadership Academy at John T. White
Martin Center Ballroom
Dr. Julissa Gómez is a servant - leader, principal, and educator dedicated to empowering students, staff, and families through people - first leadership. With nearly two decades of experience, she leads with authenticity, faith, and purpose.



